-
1 to request a division vote
просить о раздельном голосовании; предлагать провести раздельное голосованиеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to request a division vote
-
2 request
1. n (for)1) просьба, (вежливое) требование2) запрос, требование, заявка, просьба3) спрос•2. v1) просить (позволения и т.п.); требовать2) запрашивать (что-л.) -
3 request
I n прохання, (ввічлива) вимога- request for division вимога про роздільне голосування- request for an early meeting of the council вимога про термінове скликання засідання ради- request for membership прохання прийняти в члени- request for priority прохання/ пропозиція/ вимога про першочерговість розгляду тощо- to comply with the request виконати прохання- to consider a request розглянути прохання- to grant a request задовольнити прохання- to make a request звернутися з проханням- to meet a request задовольнити прохання- at/ by (smbd.'s) request на (чиєсь) прохання, за (чиєюсь) просьбоюII v1. просити (дозволу); вимагати; пропонувати2. робити запит- to request a division просити про роздільне голосування; пропонувати провести роздільне голосування- to request further information робити запит на додаткові дані- to request an increase in the membership просити про розширення складу, запропонувати розширити склад- to request a separate vote просити про роздільне голосування; пропонувати провести роздільне голосування- to request the speaker to keep to the point under discussion просити оратора не відхилятись від теми/ від предмету обговорення -
4 division
n1) деление; раздел2) распределение; разделение3) разногласия; расхождение во мнениях, расхождение во взглядах4) голосование5) округ6) отдел7) воен. дивизия•to cause / to create divisions — сеять рознь; вносить раскол; вызывать разногласия
to paper over the divisions among smb — сглаживать / затушевывать разногласия между кем-л.
- administrative divisionto widen the divisions — углублять раскол; усиливать разногласия
- armored division
- bitter divisions
- Chancery Division
- class division in society
- division of income
- division of powers
- division of property
- division of proposals and amendments
- division of spheres of influence
- division of the vote
- divisions go deep
- divisions have re-emerged
- divisions within the cabinet
- election division
- even division of votes
- feudal division
- infantry division
- intelligence division
- international division of labor
- parliamentary division
- personnel division
- planning division
- policy division
- political divisions
- request for division
- research-and-development division
- short-pants division
- tank division
- territorial division
- without a division -
5 vote
голосование глагол:баллотировать (ballot, vote)имя существительное:право голоса (vote, suffrage, franchise)баллотировка (vote, ballot, poll)
См. также в других словарях:
Division of the assembly — In parliamentary procedure, a division of the assembly (also division of the house or simply division) is a voting method in which the members of the assembly take a rising vote (stand up) or go to different parts of the chamber, literally… … Wikipedia
Division of a question — A motion for division of a question, in parliamentary procedure, is used to split a motion into a set of motions. Explanation and Use Division of a question (RONR) Class Incidental motion In order when another has the floor? No Requires second?… … Wikipedia
Division bell — This article is about the bell that is rung in certain legislatures. For the Pink Floyd album, see The Division Bell. A division bell is a bell rung in or around a parliament to signal a division and thus call all members of the chamber so… … Wikipedia
Recorded vote — A recorded vote is a vote in which the names of those voting for and against a motion may be recorded. In many deliberative bodies (e.g. the United States Congress), questions may be decided by voice vote, but the voice vote does not allow one to … Wikipedia
Serious Request — The Serious Request house in 2006 Serious Request is a yearly project by Dutch radio station 3FM in which they collect money for projects of the Red Cross. The project was first held in 2004. During the project, three DJs live in a house of glass … Wikipedia
Zaytun Division — Infobox Korean name hangul=(이라크 평화재건 사단) 자이툰 부대 hanja=(이라크平和再建師團)자이툰部隊 rr=(Irakeu Pyeonghwajaegeon Sadan) Jaitun Budae mr=(Irak ŭ P yŏnghwajaegŏn Sadan) Chait un Pudae The Zaytun Division is a contingent of Republic of Korea Army troops currently … Wikipedia
United States Senate — Infobox Legislature name = United States Senate coa pic = Senate Seal.svg coa pic = session room = US Senate Session Chamber.jpg house type = Upper house leader1 type = President of the Senate leader1 = Richard B. Cheney party1 = (R) election1 =… … Wikipedia
Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia — Invasion of Czechoslovakia redirects here. For the events of 1938, see German occupation of Czechoslovakia. Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia Part of the Cold War Date 20 August 1968 – 20 September 1968 Lo … Wikipedia
United Kingdom general election, 2010 — United Kingdom general election, 2010[1] 2005 ← members … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
